H3007142128
K0108152229
Sz0209162330
Cs0310172431
P0411182501
Sz0512192602
V0613202703

Összes blogok

2011/05/02

Férfi-női identitás

Sokszor írtam már efféléről: vagy engem talál meg ez a téma folyamatosan, vagy én botorkálok mindig arrafelé. :)

Olvastam most Popper Péter könyvét (Ne menj a romok közé!) és egy mellékszálon megint eltöprengtem. 

"A nemhez tartozás tudata viszonylag korán kialakul, gyakorlatilag a beszédfunkciót követően. Azonban itt is kimutathatók különbségek. A folyamat gyorsabban megy végbe azoknál a nyelvcsaládoknál, ahol nemek szerint ragoznak (pl. orosz, német), mint ahol nem (pl. magyar). A nemnek megfelelő ragok, prepozíciók jelentős informatív és sűrűn ismétlődő gyakorlási többletet jelentenek a beszédtanulás folyamatában."

 

Na már most. Normális esetben persze ez többlet, könnyebbség a gyereknek. De gondoljunk bele azoknak a helyzetébe, akik nem megfelelő testbe születetteknek érzik magukat! Akik folyamatosan kénytelenek a nem nekik megfelelő, nem önazonosnak érzett ragokat használni! Eddig ez eszembe sem jutott. Hogy nem csak a ruházkodás, a test látványa a tükörben (főleg a pubertás környékén), hanem a szimpla beszéd is gondot, meghasonlást jelenthet egy olyan személy számára, aki önmagát más neműnek érzi, mint amilyennek kívülről látszik. 

Vagy akikről régebben írtam: a nemváltók. Akik egyik napról a másikra más neműként folytatják életüket. (Albániáról olvastam ilyeneket pl. Bár őszintén megmondom, hogy nem tudom, hogy az albán nyelvben milyen ragozást használnak.) 

Érdekes ügy, nem? 

Mindig is érdekelt a nyelv és gondolkodás kapcsolata. A nyelvben a nemiséget feltüntető népek ugye több csoportra osztják eleve a világot. És magukat is egyik vagy másik csoportba tartozóként érzékelik. Nem fura, hogy mondjuk egy nő és pl. a tenger (azt hiszem) egynemű? És ha vki nemet vált, akkor ezzel "átkerül" az életnek egy másik oldalára. Nem csak úgy, hogy mostantól férfi lesz nő helyett (vagy fordítva), hanem, hogy egészen más tárgyakkal, jelenségekkel, más szavakkal kerül azonos csoportba.