Hozzávalók:
400 g halfilé (tengeri hal)
1 - 2 felkockázott sárgarépa
1 kicsi vöröshagyma apróra vágva
1 kicsi fölkarikázott póréhagyma
10 dl fiskekraft (ez hallét takar)
4 ek vaj
4 ek fehér liszt
2 dl tej
1/2 dl tejföl
1 ek metélőhagyma
Elkészítés:
Főzd majdnem puhára a felvágott zöldségeket a hallében.
Egyenletesen keverd el a vajat a liszttel.
Ezt keverd el a tejjel és főzött lével(gondolom a hallével).
Rakd a zöldségeket a levesbe.
Ezek után tedd a feldarabolt halat a levesbe.
Hagyd a halat megfőni.
Verd fel a tejfölt a levesben.
Főzd fel és tálald a levest metélőhagymával megszórva a
tetején.
Egy kis személyes megjegyzés, amikor nekünk készítették ezt a levest, raktak bele még rákot is, gondolom ízlés kérdése.
Figyelem! Felelősséget nem vállalok a fordításért! A hozzávalók viszont biztos stimmelnek.
http://krydder.org/2007/11/norsk-fiskesuppe/#more-131
A mai nap 15 éves az egyik legkedvesebb barátom, Tomasz, a sporttáborok hőse (aki a tábor alatt tartja bennem a lelket). Ezen alkalomból szeretném megosztani veletek ezt a norvég dalt, amit születésnapokkor szoktak együtt énekelni a kedves egybegyűltek.
Hurra for deg
Som fyller ditt ar
Ja deg
Vil vi gratulere.
Alle i ring omkring deg
Vi star
Og se
Na vil vi marsjere.
Bukke, nikke, neie
Snu oss omkring
Danse foe deg med hopp os sprett og spring.
Onske deg av hjerte alle gode ting
og su meg sa hva vil du mere.
Gratulere!!!
http://www.youtube.com/watch?v=mmHpQyskWyU(gyerekek előadásában)
http://www.youtube.com/watch?v=D-KRSjU--1Q&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=u9LfcSIBAxg&NR=1 (itt megfigyelhető a bergeni dialektus, egy kicsit úgy beszélnek, mint a franciák)
Nem szeretném lefordítani, mert nem menne teljesen. A lényeg az, hogy ez egy vidám születésnapi dal!
GPS navigator
directs Norwegian onto rail tracks
A Norwegian driver steered his car onto
a railway embankment outside Vänersborg
in western Sweden on Friday after the voice in his GPS told him to
turn.
But as there was no turn in sight, it could be argued that the
driver might have been better advised to keep his eyes on the
road.
