Egy cápa, mint médium
A Mark Twain
Klub titkára jelentimarlonbrandy A cápa, mint
médium Az ausztráliai Sydney kikötőjében nyüzsögnek a
legszebb emberevő cápák. Vannak, akik abból élnek, hogy eladják a
cápákat a kormánynak, hiszen az fizet érte. Minél nagyobb a cápa,
annál nagyobb a jutalom. Nemcsak a jutalmat kapod meg, hanem
mindazt, amit a cápa gyomrában találnak. A cápa a leggyorsabban
úszó hal. A leggyorsabb gőzös is siralmasan elmarad mellette.
Amellett nagy csavargó, messze elkujtorog az óceánokon. 1870-ben
egy idegen fiatalember érkezett Sydneybe. De mivel nem volt
ajánlólevele, állást sem kapott. Nem kedvezett neki a szerencse,
végül már éhezni kényszerült. De kenyere és szállása sem akadt. Egy
hajnalban messze a város határában találta magát, céltalanul
bolyongott a kikötőben. Amint egy cápavadász mellett elhaladt, az
felnézett rá, és megkérte, hogy tartsa egy kicsit a zsinórt.
-Rendben van, de mit ad? -kérdezte a fiatalember. -Neked adom a
cápát, ha fogsz egyet -válaszolta a halász. -Meg is eszem
mindenestül, kérem a zsinórt - mondta a fiú. Váratlan kapás
jelentkezett, a halász biztatta: húzd már, húzd csak, és már
szárazon is volt. Szokatlanul nagy cápa volt-„teljes tizenkilenc
láb hosszú”, mondta a halász, amikor késével felhasította. -Na,
most rabold ki fiatalember, amíg én új csalétket hozok a
kosaramból. A cápa hasában rendszerint van valami, aminek érdemes
utánanyúlni. Látod, megfordítottad a szerencsémet. Remélem, a
magadét is. -Az se lenne baj, arra ne legyen gondja. Csak hozza a
csalétkét! Én addig kirablom a cápát. A fiú gyorsan elszelelt, még
a nyolcvan shilling jutalomra sem tartott igényt, ami a cápáért
járt volna. Visszament a városba, útközben mélyen elgondolkodott.
Pillanatra megállt a legjobb vendéglő előtt, aztán a ruhájára
nézett, s egy talponállóban reggelizett. A visszakapott pénzre
nézve megjegyezte, hogy ebből nem vehet magának jobb ruhát, aztán
továbbment. Fél tízkor Sydney leggazdagabb gyapjúügynöke
reggeliző-szobájában ült otthon, reggelizett és újságot olvasott.
Egy cseléd bedugta a fejét, és így szólt: -Egy alkonyi madár áll az
ajtó előtt, és az úrral akar beszélni. -Minek hozol nekem ilyen
üzenetet? Küldd a dolgára! -Nem akar elmenni. Próbáltam -válaszolta
a szolgáló. -Nem akar elmenni? Nahát ez-szokatlan. Akkor két dolog
lehetséges, vagy figyelemreméltó ember vagy őrült. Őrült? -Nem, nem
látszik annak-hangzott a felelet.- Azt mondja, egész nap itt fog
állni, ha nem beszélhet az úrral. -Hát vezesd be, adta meg magát a
kereskedő. És gyorsan megadta a kezdő hangnemet:- -Mit akar?-
Százezer fontot, hangzott a magabiztos válasz -Mégis tévedtem,
mondta magában a kereskedő -Mondja, kicsoda maga?
-kérdezte.-Cecil
Rhodes.-Nem emlékszem, hogy valaha is hallottam ezt a
nevet- No hát-csak kíváncsiságból kérdezem, mi jutott eszébe, hogy
ilyen fura kéréssel forduljon hozzám? -Az a szándékom, hogy
százezer fontot szerzek Önnek, s ugyanannyit magamnak két hónap
múlva. -Beszéljen bátran, mi a terve -biztatta a kereskedő. -Meg
akarom venni az egész gyapjútermést-kéthavi szállításra. -Micsoda?
Az egészet? –Az egészet. -Úgy látszik, még mindig érhet meglepetés.
De hát mit beszél maga? Tudja, milyen értékű lesz a termésünk?
–Kétmillió fontsterling-talán egy kicsivel több -válaszolta a fiú.
-Hát a stat5isztikát mindenesetre jól tudja-gondolkodott a
kereskedő. -De tudja-e, hogy milyen margóval jár a kéthónapos
határidőüzlet? -Azzal a százezer fonttal, amivel
idejöttem-válaszolta az ismeretlen.- Megint igaza van. Igazán
szeretném, ha volna ennyi pénze, csakhogy lássam, mi lesz ebből.
És, ha megvolna, mit csinálna vele? -kérdezte a kereskedő.- Két
hónap alatt kétszázezret csinálok belőle- hangzott a magabiztos
felelet. -No de miért vásárolná meg az egész termést és miért
keresne vele ennyit-. tört ki a kíváncsiság a kereskedőből. –nem
gondolom, tudom-hangzott a válasz.- Most beszéljen határozottan.
Honnan tudja? Kérdezte a kereskedő. –Mert Franciaország hadat üzent
Németországnak, s a gyapjú ára 14 százalékkal fölment Londonban és
még emelkedik.-Úgy? Igazán? Na, hát most
megfogtam magát! Ilyen mennykőcsapásra, mint ez, fel kellett volna
ugranom ültömből, de mint látja, meg sem mozdultam, hiszen olvastam
a reggeli lapokat. Megnézheti, ha akarja,. A leggyorsabb hajó
tegnap este tizenegykor érkezett meg, ötven napja hagyta el
Londont. Minden hír, amit hozott, itt van nyomtatásban. Szó sincs
háborús felhőkről, s ami az angol gyapjút illeti, nos ez a
leglanyhább cikk az angol piacon. -Most magán a sor, hogy
fölugorjék. Miért nem teszi? -Az én hírem csak tíznapos -válaszolta
a fiatalember. -Ó, Münchausen, hallod ezt a bolond beszédet, Honnan
szerezte?-Egy cápa
gyomrából.-Rendőrséget, puskát! Ó! Verjétek fel a várost.
Elszabadult a bolondokháza! Valaki egy cápát küldött Angliába piaci
jelentésért?-Nézze, ha bebizonyítja, amit
mond, én összeszedem a pénzt, akár a kétszeresét is, ha kell, és
megfelezem magával a nyereséget, de Önnek meg kell mutatnia a Times
tíznapos példányát! -Itt van -s azonkívül ezek a
gombok, meg egy jegyzőkönyvecske: annak az embernek a tulajdonai,
akit a cápa elnyelt. Kétségkívül még a Temzében nyelte el,
ugyanazon a napon, mint a Times, német nyelven azt mondja:” A
hadüzenet következtében ma elutazom Németországba, hogy életem
hazám oltárára helyezzem.” A lehető legtisztább németséggel írja ez
a hazafias lélek. Hogy még aznap harcba indul. El is indult, de a
cápa bekapta szegényt.-Kár érte! A gyásznak is megvan a
maga helye, de arra még ráérünk. Most sürgősebb dolgunk van.
Lemegyek a városba és felvásárlom a termést. Két hónap múlva,
amikor szállítaniuk kell majd, azt fogják hinni, hogy a mennykő
csapott beléjük. De hát a gyásznak is megvan a maga ideje, ezt az
esetet a másikkal gyászoljuk meg. Most jöjjön, elviszem a
szabómhoz! Mit is mondott, hogy
hívják?-Cecil
Rhodes.-Nehéz megjegyezni. De azért azt hiszem, egyre
könnyebb lesz, ha az ember életben
marad.A halászok azóta a legfinomabb birkahúst teszik a
horogra, ennek hírére a cápák összegyűltek és a cápatenyésztés lett
a legeredményesebb kereset a kolónián-Cecil Rhodes
után. A történteket sem megerősíteni, sem cáfolni nem
tudom. marlonbrandy megbízásából
a: Kerekes
Communication’s
0 hozzaszolas