Teljesen fölösleges feljegyzések

- S múlik máris a harmatos éj, csábít elaludni minden csillag. -

A Vatikán L'Osservatore Romano nevű lapja, illetve aVatikáni Rádió is kritikát közölt James Cameron Avatar-járól, és nincsenek elragadtatva. Bár a lap dicséri a film vizuális világát, kijelenti, hogy "nincs sok a képek mögött", és hogy a film ugyan nagyjából veszélytelen, egyben sekélyes is. A legnagyobb kritika viszont a filmbeli na'vik és a természet viszonyára irányul: "a filmet lehúzza a természet dicsőítéséhez kapcsolódó spiritualizmus". A rádió hasonló véleményt fogalmaz meg, amikor azt bírálja, hogy a filmben a "természet nem egy oltalmazandó teremtmény, hanem egy dicsőítendő istenség". A Vatikán szóvivője kijelentette, hogy bár ezek nem teológiai kinyilatkoztatások, csupán filmkritikák, tükrözik a pápa véleményét annak veszélyéről, hogy a természetet a mai ember egy "új istenségnek" kiáltja ki.

Jelenet az Avatar-ból

Hogy a vatikáni média véleménye mennyire cseng egybe az olasz nézőkével, még nem tudni, mert az Avatar-t Olaszországban csak pénteken mutatják majd be. A film mindenesetre továbbra is szárnyal a világ mozikasszáinál, és Anne Thompson információi szerint egyre nagyobb az esélye, hogy az Egyesült Államokban összbevétele lekörözi a Titanic-ét.